DELTA Reisen

ŠPANIELSKO

Krajinu býčich zápasov, sherry a flamenca, krajinu pomarančových hájov a palmových promenád nie je treba dlho predstavovať - veď návštevnosť z roka na rok stúpa a Španielsko sa právom priraďuje k popredným európskym dovolenkovým miestam na zemi. Dôvodov je veľa - krásné piesočnaté pláže a modré more, kvalitné hotely, rušné prázdninové letoviská s množstvom zábavy a atrakcií, ale taktiež jedinečné historické a kultúrne pamiatky a k tomu všetkému príjemní a srdeční obyvatelia. Pozývame Vás do severného Španielska - Katalánska - hospodársky nejvyspelejšej oblasti Španielska a do letovísk Malgrat, Pineda, Santa Susana, Tossa, Blanes, Lloret a Calella. Čakajú na Vás príjemné hotely s bazénmi, vynikajúca strava, jedinečná atmosféra prázdninových letovísk, množstvo fakultatívnych výletov a pomerne priaznivé cenové relácie. Nenechejte si ujsť návštevu Barcelony - hlavného mesta Katalánska, deti zoberte na výlet do Marinelandu na delfínovú show a tobogány, priaznivci zábavných programov určite nevynechajú predstavenie strhujúceho flamenca či návštevu stredovekého hradu s dobovými súbojmi. Poďte s nami do Španielska - a prežite svoju dovolenku v znamení zábavy, dobrého jedla, pitia, krásnych pláží a horúceho slnka. Príjemnú dovolenku Vám prajú pracovníci CK DELTA Reisen.

Mallorca je zo všetkých Baleárskych ostrovov, ktorých je 160, najväčšia a najzaujímavejšia. Má rozlohu 3.618 km2 a jej veľmi premenlivé pobrežie merajúce 555 km sa stalo jedným z hlavných lákadiel pre turistov zo všetkých krajín Európy. Príroda obdarila ostrov neobyčajnou krásou a príťažlivosťou. Vysoké strmé štíty pohoria Sierra de Tramuntana, ktoré ako mohutná stena lemujú severozápadné pobrežie ostrova, sa týčia nad idylickými údoliami chránenými skalnatými vrcholmi. Odtiaľ sa rozprestiera smerom na juhovýchod úrodná rovina, ktorá sa tiahne až k suchšej južnej časti ostrova, kde členité pobrežie vytvára mnoho malebných zátok. Na Mallorce prší v letnom období iba výnimočne. Odhaduje sa, že 85% povrchu ostrova leží na jaskynných dutinách, väčšinou zaliatych sladkou alebo morskou vodou, ale iba 5 z nich je prístupných. Na ostrove je v horských oblastiach bujná vegetácia. Nájdete tu hlavne pínie, ktorých jadrá sa používajú v kuchyni. Okrem divokej vegetácie je na každom vhodnom mieste hôr pôda využitá na pestovanie olív. V dolinách sa pestujú hlavne mandľovníky, figovníky, marhule, broskyne, rôzne druhy citrusových plodov a vinná réva. Zaujímavé je, že na ostrove netečie žiadna stála rieka. Iba v daždivom zimnom období sa zaplňujú korytá bystrín zvaných torrente. V minulosti ostrov využíval podzemné vody, preto môžete v oblastiach okolo letiska vidieť väčšie množstvo vodných čerpadiel na veterný pohon, z ktorých už žiadny nie je v prevádzke. V súčasnosti funguje na ostrove 9 vodných staníc a tak je problém s vodou natrvalo vyriešený. Na pobreží sa nízke skalnaté útesy striedajú s piesočnými plážami. Popri kilometroch dlhých pláží z jemného piesku tiahnúcich na juhovýchod od hlavného mesta Palmy a na severe ostrova, sú tu aj desiatky očarujúcich menších pláží, obklopených spektakulárnymi skaliskami a píniovými hájmi.

Calella je hlavným strediskom pobrežia Costa Maresme. Toto turistické stredisko postavené v typickom španielskom štýle sa nachádza necelých 50 km severne od Barcelony. Pôvodne poľnohospodárske mestečko bolo dlhé roky aj významným textilným centrom. Je vychýrené svojimi karafiátmi, ktoré sa tu pestujú vo veľkom počte. K prechádzkám láka rušné historické centrum s malebnými rovnými uličkami. Odporúčame Vám taktiež návštevu miestneho tradičného trhoviska Široká piesočnatá pláž je dlhá 3 km a na jej konci tu nájdete aj niekoľko romantických malých pláží medzi skalami. Môžete si prezrieť Mestské múzeum so zbierkou dekoratívnych keramických kochlíkov, textilných strojov a pletárskeho tovaru s miestnou manufaktúrou, archeologických nálezov z vykopáviek rímskej dediny a rôznych dokumentov. Taktiež je možnosť vzhliadnuť výstavu prác umelcov z Calelly, Lluíse Gallarta a Garcii, ktorý je jedným z uznávaných umelcov. Okrem kúpania a športovania tu nájdete aj množstvo typicky španielských obchodíkov, cukrární, barov, taverien, reštaurácií, diskoték a nočných klubov, ktoré ponúkajú množstvo zábavy. Čo sa týka športového vyžitia, turisti tu nájdu všetky druhy vodných športov - vodné lyžovanie, surfovanie, vodné skútre, kanoistiku, windsurfing, prenájom vodných bicyklov a lodičiek.

Pineda de Mar je turistické stredisko s novými ubytovacími kapacitami a obchodmi. Krásne piesočné pláže s jemným čistým pieskom a priezračne čisté more so stupňovitým vstupom do vody. Patrí medzi kľudnejšiu časť letoviska s promenádou pozdĺž mora. Z Pinedy si môžete urobiť peknú prechádzku pozdĺž mora do ďaľšieho letoviska Calella. Každý piatok dopoludnia sa na ceste pri železničnej stanici koná veľký trh, kde je možné lacne a dobre nakúpiť. Pineda de Mar je taktiež významným kultúrnym strediskom – nachádza sa tu Tharratsov ústav grafického umenia, kde je možné nájsť aj kolekciu obrazov maliara Josepa Tharratse. Nájdete tu množstvo kaviarní, obchodov, reštaurácií, nočných klubov, ale aj historické centrum s malebným kostolíkom. Počas dňa je tu niekoľko možností športového vyžitia: kanoistika windsurfing, prenájom vodných bicyklov a lodiek.

Toto kúpeľné a pobytové stredisko je spojené s letoviskom Malgrat de Mar. Nachádza sa v oblasti Costa Maresme (na úpätí pohoria Montenegro) a je vzdialené približne 55 km severne od Barcelony. Santa Susanna je celkovo novo postavené letovisko s množstvom moderných hotelov. Je známe svojimi krásnymi rozsiahlymi a udržovanými plážami s hrubším pieskom. Pozornosť si zaslúžia zelené parky a pobrežná promenáda lemovaná radom paliem, ktorá spojuje oblasť hotelových komplexov s historickou časťou mesta. Elegantné obchody, reštaurácie, bary a diskotéky ponúkajú pre každého návštevníka bohatý denný a nočný život. Každý utorok dopoludnia sa tu konajú trhy. Športovci si môžu vybrať zo širokej ponuky vyžitia: kanoistika, windsurfing, parasailing, vodné lyžovanie, požičovňa člnov a vodných bicyklov, tenisové kurty, minigolf.

Malgrat je rozdelený na dve časti, a to na nové a staré mesto. Nové mesto sa pýši modernými hotelmy, krásnou promenádou, množstvom barov, klubov a reštaurácií, ktoré se tiahnu až do Santa Susanny. Staré mesto je tvorené historickým centrom a budovami, v tejto časti žijú svoj každodenný život miestny obyvatelia. Stretnete sa s nimi na dennom trhu, alebo v miestnych baroch, kde pocítite typickú španielskú atmosféru. Na svoje si prídu aj milovníci nákupu a nočného života. Nachádza sa tu množstvo obchodíkov, kaviarní, reštaurácií, barov a hlavne diskoték, ktoré pulzujú hudbou a nočným životom často až do ranných hodín. Behom dňa je tu niekoľko možností športového vyžitia: windsurfing, kanoistika, plachtenie, vodné lyžovanie alebo populárny parasailing, tenisové kurty, minigolf. Blízko Malgratu de Mar je najznámejší zábavný park Marineland s vodným parkom a delfináriom.

Blanes je jedno z najkrajších miest ležiacich na rozhraní dvoch pobreží, Costa Bravy a Costa del Maresme. Kľudná atmosféra kúpeľného mesta so starým rybárskym prístavom, hradom sv. Jána a stredovekými strážnymi vežami určila letovisko, aby sa stalo obľúbeným a veľmi navštevovaným výletným miestom a cieľom mnohých turistov. Nájdete tu nádherné piesočnaté pláže. Pýchou mesta je aj svetoznáma botanická záhrada Mar i Murtra s úplnou zbierkou stredomorskej a severoafrickej flóry (viac než 3000 druhov exotických rastlín). Čo sa týka športu, turisti tu nájdu následujúce vodné športy - kanoistiku, plachtenie, windsurfing, vodné skútre, parasailing.

Lloret de Mar je jedno z veľmi obľúbených a navštevovaných letovísk a často taktiež ho nazývajú perlou Costa Bravy. Nachádza sa asi 70 km severne od Barcelony. V lete sa mení v rušné mesto, do ktorého smerujú tisícky mladých ľudí. Piesočná pláž je lemovaná pobrežnou promenádou, ktorá láka k prechádzkam a k posedeniu v tieni paliem. Okrem tejto dlhej pláže tu nájdeme aj niekoľko menších pláži medzi skalami. Vstup do mora je stupňovitý. Na svoje si tu prídu aj milovníci nákupov a nočného života. Nachádza sa tu veľa obchodíkov, kaviarní, reštaurácií, barov ale hlavne diskoték, ktoré pulzujú hudbou a nočným životom často až do ranných hodín. Bohatá je taktiež ponuka vodných športov: windsurfing, kanoistika, vodné lyžovanie, vodné skútre, plachtenie, prenájom člnov a vodných bicyklov. Deti poteší návšteva parku Vodný svet (Water World) so šmýkačkami a tobogánmi alebo návšteva miniaturnej zoologickej záhrady. Lloret de Mar je ideálne miesto pre strávenie aktívnej dovolenky.

Toto pôvodne stredoveké mestečko uprostred pobrežia Costa Brava sa rozprestiera okolo malebného zálivu s piesočnou plážou, ktorú lemujú skaly. Priezračne čistá voda láka ku kúpaniu a potápaniu. Staré mesto zdobia pozostatky pevnosti z 12. storočia, zachovaly sa aj stredoveké hradby. Turisti sa môžu prechádzať romantickými a krivoľakými uličkami s kamennými domami, úzkymi schodišťami a malými námestiami. Tossa de Mar patrí k najpríťažlivejším mestečkám na tomto pobreží. V porovnaní s ostatnými strediskami je vhodnejší pre rodiny s deťmi. Toto stredisko je ideálnou oblasťou pre strávenie kľudnej a ničím nerušenej dovolenky. Nacházdza sa tu významné mestské múzeum s antickými vykopávkami a modernými obrazmi od Chagalla. Aj keď sa tu nachádzajú príjemné reštaurácie a kaviarne, rozhodne to nieje miesto pre milovníkov rušného nočného života. Na plážach sú k dispozícii sprchy a za poplatok slnečníky a lehátka. Ponúka sa niekoľko možností športového vyžitia: kanoistika, windsurfing, plachtenie, vodné lyžovanie či prenájom člnov.

JEDLÁ A NÁPOJE

Národným jedlom je vynikajúci pokrm z ryže a plodov mora "paella", ktorá sa spravidla podáva vo veľkých misách pre väčší počet ľudí. Všeobecne obľúbené sú šaláty z čerstvej zeleniny s vynikajúcou zálievkou z miestneho olivového oleja a vinného octu. Tradičná mallorská kuchyňa kombinuje slané a sladké jedlá, veľa sa jedia ryby, bravčové a jahňacie mäso so zeleninou. Typickým jedlom je "el tumbet", čo je zmes mäsa, zeleniny a zemiakov upravená na spôsob nášho guláša, "la coca de trampo" je druh pizze s čerstvou zeleninou, predovšetkým paprikou a cibuľou. K raňajkám alebo ku káve Vám odporúčame sladké pečivo z kysnutého cesta "la ensaimada malorquina" plnené tvarohom, džemom, hrozienkami alebo figami. Obed alebo večera často končí zmrzlinovým pohárom. V dobrej reštaurácii obvykle ešte po zaplatení dostanete pohárik niektorého domáceho ovocného likéru "chupito". Z nápojov je asi najznámejšia osviežujúca mierne alkoholická "sangria", čo je zmes červeného vína a ovocnej šťavy s kúskami čerstvého ovocia. Podáva sa vo veľkých džbánoch, poháre sa zdobia cukrom a ovocím. Ľahké miestne stolové vína sa podávajú k jedlu spolu s vodou.

ZMENÁRNE

Základnou menou je euro (EUR) a pravidlá pri výmene peňazí sú vo všetkých krajinách podobné. Výhodné je meniť v bankách, ale ich pracovná doba je dosť obmedzená. Otvorené majú iba v pracovných dňoch od 9 do 14 hod. Prakticky rovnaký kurz dostanete i v zmenárňach, ktoré nájdete na frekventovaných miestach. V hoteloch je výmena väčšinou o poznanie drahšia, ale najhoršie vymeníte na letisku či v prístave. Pri výmene drobných bankoviek zmenárne ponúkajú výrazne horšie kurzy. Mince sa nemenia vôbec. Najvýhodnejší kurz získate použitím bankomatu.

POŠTA

Poštovné na listy aj pohľadnice stálo v roku 2004 - 52 centov. Vstupom Španielska do Európskej únie sa otvoril trh i v tejto oblasti a doručovaním zásielok sa zaoberajú aj iné spoločnosti, majú rovnakú cenu služby, ale iný druh známok. Musíme upozorniť na fakt, že sa jednotlivé firmy navzájom neuznávajú, zásielky neštátnej pošty musíte dať do schránky umiestnenej v predajni, kde ste si zakúpili známky. Zásielky ofrankované známkou s nápisom Espania (štátna pošta) treba hádzať do žltých valcových schránok s nápisom correos.

TELEFÓNY

Vo väčšine hotelov je možné volať priamo z izby, ale je treba si uvedomiť, že hotely môžu účtovať i vysokú prirážku. Najjednoduchšie je využitie telefónnych búdok, ktoré sú rozmiestnené na frekventovaných miestach. Môžete použiť mince, na zahraničný telefonát je minimum 1 euro (pokiaľ dáte viacej mincí do otvoru automat ich postupne odpočítava, po ukončení hovoru vráti nevyužité mince, ale z čerpanej mince vydať nedokáže). Telefónne karty Telefonicy sú v predaji v trafikách. Vo viacerých obchodoch ponúkajú lacnejšie predplatené karty iných telefónnych firiem zo spojovateľkou, ale cenový rozdiel nie je veľký a vytáčanie je dosť komplikované. Pokiaľ voláte predplatenou kartou (španielskou alebo našou), musíte vhodiť do niektorých automatov min. 0,15 eur za miestny hovor. Spojenie ale prebieha po vyhradených linkách a impulz za miestny hovor sa nenačíta. Po ukončení hovoru mincu dostanete späť. "Chytrejšie" automaty už mince nevyžadujú. V poslednom čase je najvýhodnejšie volanie z verejných hovorní (telefono publico), kde po ukončení hovoru zaplatíte skutočne pretelefonovanú čiastku bez potreby karty či drobných. Hovorne začali používať internetové spojenia, a preto ich služby bývajú lacnejšie. Sú ale súkromné a ich ceny sa od seba navzájom (často i výrazne) líšia. Pre volanie na Slovensko treba vytočiť predvoľbu 00421, kód mesta bez nuly na začiatku a číslo účastníka. Volanie na našu pevnú či mobilnú linku je z automatu za rovnakú cenu (zo štátnych liniek v špičke asi euro, mimo špičky 0,65 eura za minútu), len verejné hovorne a niektoré predplatené karty majú tieto ceny rozdielne. Pre volanie na Mallorcu od nás, volíte 00-34-971 a číslo účastníka.

TIPY NA VÝLET
Barcelona
Celodenná prehliadka hlavného mesta Katalánska. Uvidíte chrám Sagrada Familia, famózne stavby Antonia Gaudího, Kolumbov pomník a promenádu Ramblas. Cena: € 25 - 35,- niektoré výlety s českým alebo slovenským sprievodcom. Možnosť kombinácie výletu do Barcelony s návštevou benediktinského kláštora Montserrat, príp. návšteva olympijského štadióna. Informácie u delegáta.
Marineland
Aquapark s rozlohou 45 000 m2 so šmýkačkami a ďalšími vodnými atrakciami, s delfínovou show, mini ZOO, predstavením cvičených papagájov. Atrakcie nie len pre deti. Cena: € 14,-; dieťa do 10 rokov € 7,-.
Waterworld
Vodný park s tobogánmi, bazénmi a dalšími vodnými atrakciami pre deti aj pre dospelých. Cena: € 14,50 ; dieťa do 10 rokov € 7,50.
Costa Brava
Celodenný aj poldenný výlet loďou pozdĺž krásného pobrežia Costa Brava, ktoré je charakteristické strmými skalami padajúcími do mora a romantickými zálivmi s piniovými lesmi. Celodenný výlet: € 30,50. Poldenný výlet: € 21,50.

SOLLER A LA CALOBRA

Jeden z najzaujímavejších výletov vďaka rôznorodosti krajiny a prírodných krás. Nížinatou časťou ostrova pôjdeme až k tretiemu najväčšiemu mestu Inca, odkiaľ budete pokračovať horskou prírodou pohoria Sierra de Tramontana až do údolia Lluc, kde si pozriete kláštor s rovnakým názvom – Lluc. Vnútri kláštora sa uchováva soška Panny Márie (Moreneta), patrónky ostrova. V prístave La Calobra môžete využiť voľný čas na kúpanie, ľahké občerstvenie príp. na návštevu kaňonu Torrente de Pereis. Za priaznivého počasia pokračuje výlet loďou do prístavu Soller. Na spiatočnej ceste autobusom navštívite malebnú dedinku Valldemosa.

Orientačná cena: 46 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 23 EUR
Možnosť príplatku za obed 10 EUR

DRAČIA JASKYŇA

Naprieč zaujímavou krajinou mallorquinskej nížiny s ovocnými sadmi a veternými mlynmi na čerpanie vody, prídete do mesta Manacor. Manacor je preslávený svojim nábytkárskym priemyslom a výrobou umelých perál. Navštívite jednu z najdôležitejších tovární Perlas Majorica, ktorej perly sú obdivované na celom svete. Výlet ďalej pokračuje do mesta Porto Cristo, kde je voľný čas na prehliadku prístavu. Potom si prezriete Dračiu jaskyňu. V jej nenapodobiteľnej scenérii, na brehu jazera Martel (najväčšie podzemné jazero na svete), si vypočujete malý koncert sprevádzaný svetelnými efektmi.

Orientačná cena: 45 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 23 EUR

ES FOGUERO

Nechajte sa uniesť do sveta revue na vysokej profesionálnej úrovni. Návšteva špičkového večerného galaprogramu je skutočným zážitkom. Bohatú večeru sprevádzajú hudobné vystúpenia, po ktorých nasleduje veľkolepá show plná farieb, predstavivosti a radosti a la Las Vegas.

Orientačná cena: 62 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 31 EUR
(za príplatok luxusnejšie menu)

SON AMAR

Počas tohto večerného výletu navštívite starobylú mallorquinskú usadlosť zo 16. storočia, aby ste tam prežili magický večer. So starobylou stavbou kontrastuje moderná slávnostná sála, kde sa podáva výdatná večera zostavená z mallorquinských jedál a prebieha varietný program. V tomto programe uvidíme napr. španielsky balet, vystúpenie mága, hudobnú skupinu The Drifters a pod., všetko na veľmi vysokej profesionálnej úrovni. Po skončení trojhodinového programu prejdete na typickú terasu, kde uvidíte hru vody a svetiel a kde si môžete taktiež zatancovať pri orchestrálnej hudbe.

Orientačná cena: 66 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 33 EUR
(za príplatok luxusnejšie menu)

AQUA CITY/ AQUA PARK

V Magalufe a El' Arenale sa nachádzajú mohutné vodné parky, kde nájdete veľké množstvo kĺzačiek, tobogánov, bazénov, umelé vlny, starý koráb, zábavné programy a množstvo ďalších lákadiel pre deti i dospelých.

Orientačná cena vstupenky: 22 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 16 EUR

MARINELAND

Toto miesto v Portal Nous neďaleko Magalufu je priam rajom pre deti. Zlatým klincom návštevy Marinelandu je veľkolepé vystúpenie delfínov a pestrofarebných papagájov.

Orientačná cena: 21 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 15 EUR

PALMA + VALLDEMOSSA

Po príchode do hlavného mesta ostrova budete mať rozchod na prehliadku historických budov Palmy, prípadne môžete navštíviť obchody. Ďalej budete pokračovať do Valldemosy, kde navštívite bývalý kartuziánsky kláštor, ktorý preslávil milenecký pár zo začiatku 19. storočia – Frederic Chopin a Georgie Sandová.

Orientačná cena: 40 EUR/dospelý
dieťa 2-12 rokov 20 EUR

Priemerné teploty:	vzduch \| voda
máj	24 \| 21
jún	29 \| 24
júl	31 \| 26
august	32 \| 27
september	28 \| 26
október	26 \| 23